انیمیشن فرانسوی طنز و یانمک و بسیار زیبا و دلنشین "نیکولا کوچولو، نهایت خوشحالی"
با دوبله خیلی خوب “آلفا مدیا " در سایت "دُرسا" منتشر شد.

/ با گویندگی خیلی بانمک و دوست داشتنی : آنیتا قالیچی در نقش “نیکولا کوچولو”😍😇 / این دوبله هرچند ده دقیقه سانسور داره ولی خیلی قشنگه.
(مدیر دوبلاژ و هیچکدوم از دوبلور و عوامل رو اطلاعی ندارم و نشناختم./ صدای دوبلور سامپه خیلی آشناس و خوشم اومد. )
(دوبله فیلمنت هم منتشر شده .ولی با وجود کامل بودن، ترجمه ی بسیار بدی داره و دوبله ی بسیااار ضعیف و افتضاااح /گوینده هاش خیلی ضعیف و عذاب آورن.اصلا نمیشه تحملش کرد.)

“نیکولا کوچولو” براساس مجموعه کتاب کودکانه فرانسوی به همین نام ساخته شده. ایده این کتاب‌ها شرح حال یک کودک معمولی و دبستانی و خانواده ی سطح متوسط در دهه ۵۰ میلادی فرانسه می‌باشد. اولین سری از کتاب‌های نیکولا کوچولو به تاریخ ۲۹ مارس ۱۹۵۹ بازمی‌گردد که توسط “رنه گوسینی” به رشته تحریر درآمد و تصویرگری آن بر عهده (کارتونیست مشهور) ژان ژاک سامپه که هر دو فرانسوی هستند، بود.

همکاری این دو تن باعث شد که آثارشان با نام سامپه گوسینی نیز شناخته شود.داستان هر کتاب توسط نقش اول داستان، یعنی نیکولا کوچولو نقل می‌شود. اتفاقاتی عجیب و طنز این کتاب و شیطنت های خنده دار نیکولا کوچولو و همکلاسی هایش باعث شد تا عنوان کتابی برای کودکان هفت ساله تا پیرمردان هفتاد ساله در پشت جلد آن نقش بندد.

در ایران هم تمام کتابهای طنز “نیکولا کوچولو” با دو ترجمه ی مختلف و تصویرگری “ژان ژاک سامپه” از انتشارات “سروش” و “هرمس” منتشر شده. و غیر از این انیمشن، یک فیلم هم بر اساس این داستان ها در سال 2009 ساخته شده و در ایران هم دوبله شده و از شبکه تهران پخش شده.(که اصلا به قشنگی کتابش نبود.)

از دیگر شخصیت هایی که “گوسینی” خلق کرد و به صورت “کمیک بوک (کتاب مصور) منتشر شده، می توان به : لوک خوش شانس و آستریکس و اوبلیکس اشاره کرد.
در این انیمیشن دقیقا از طراحی های کارتونی خود "سامپه" و همون سادگی و همون مدل تصویرسازی و رنگ آمیزی استفاده شده و این خیلی دلنشینه. این یه انیمیشن کمدی نیست. بیشتر زندگینامه ی نویسنده و تصویرگر آن "گوسینی و سامپه است و با مرگ "گوسینی" پایان می یابد. (در ضمن "سامپه هم در ۱۱ اوت ۲۰۲۲ در گذشت. )

ولی در طول انیمیشن با زندگی این دو نفر و مشکلاتشون و شخصیت و ماجراهای شیرین و طنز "نیکولا کوچولو"از زبان دو خالق اثر آشنا می شویم و از شیطنت های نیکولا و دوستانش و خرابکاری هاشون توی مدرسه و معلم هاش و خونه و روابطش با پدر و مادرش و اردو و خرید و ... می خندیم و لحظاتی شاد می شویم. (جالب بود که روی میز گوسینی عروسک" آستریکس و اوبلیکس" هم هست.)
(این انیمیشن عاالی بود ولی دلم میخواست بصورت سریال تموم داستان های نیکولا رو با همین تکنیک می ساختن.خیلی دلنشینه.)😇😍

(فقط یه تغییر ریز نسبت به کتاب داشت که خوشم نیومد. توی کتاب "نیکولا میگه: اسم مدیر مدرسه مون رو "آقای بویون" (به معنی: آبگوشت /کلا جوش) گذاشتم. برای اینکه وقتی حرف میزنه و توی چشمامون زل می زنه مثل حباب زدن های روی آبگوشته./این خیلی تعبیر بامزه ای بود/ ولی توی انیمیشن میگه: بهش میگم"سیب زمینی کهنه" چون سیب زمینی ها چشم دارن😒😒 / به شدت خوندن سری کتاب های طنز و خنده دارشو که خودم همشو سال ها پیش خوندم و لذت بردم و باهاش خاطره دارم بهتون توصیه میکنم.😍😍😇😂😂/توصیفات کودکانه ی نیکولا از شخصیت ها و وقایع اطرافش خیلی خنده داره. خصوصا در ارتباط با دخترها😂.