هتل ترانسلوانیا 2 با دوبله جذاب سورن منتشر شد
هتل ترانسیلوانیا 2 – محصول: آمریکا 2015 – مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش-
مترجم : سعید رضا منصوری
با گویندگی: فرهاد اتقیایی – ساناز غلامی- آرزو آفری – عرفان هنربخش و ....
خلاصه داستان: لولوخان و دوستانش در تلاشند تا مجددا به انسان تبدیل شده و از حالت دراکولایی خارج شوند تا
بتوانند از هتل بیرون بروند ....
(( انیمیشن جذاب. دوبله جذاب و عالی با همان گویندگان قسمت اول. حالا برای بچه "میویس" هم بعد از مدت ها
" آرزو آفری " با تیپ کودکانه خیلی با نمک و بامزه حرف زده. ولی ..................
متاسفانه کارتون نسخه پرده ای با کیفیت صدا و تصویر افتضاح در حد صفر را دوبله و منتشر کردن.
آخه بابا چه عجله ای برای انتشار دارین. صبر می کرد نسخه Blue-ray بیاد. بعدا منتشر می کردین.
حال تصویر رو هم که باهاش کنار بیایین. صدا فاجعه است. تمام مدت تماشای فیلم. صدای کاراکترهای زبان اصلی شنیده
می شود.هیچ افکت و زیر صدایی هم در دوبله براش ساخته نشده. فقط همون صداهای فیلم نسخه پرده ای به سختی شنیده
میشه. که بصورتی که صدا توی سالن سینما پیچیده میشه شنیده میشه. و به شدت روی اعصابه.
و تیتراژ پایان هم که یک آهنگ زیبای فارسی خوانده اند.هنوز 3-4 ثانیه نگذشته که فیلم قطع میشود. و بقیه تیتراژ اصلا نیست.
غیر از این از همون اول تا آخر کارتون هم خیلی سانسورش زیاده.
((حالا بدی این قضیه اینه که هر وقت نسخه Blue-rayتوی اینترنت بیاد . همین دوبله بی کیفیت را روی نسخه بلوری مونتاژ
می کنند و آدم بیشتر حرص میخوره که تصویر کیفیت عالی و صدا اینقدر افتضاح.))
پوکوهانتس 2 – محصول: آمریکا /والت دیسنی – مدیر دوبلاژ: شهره روحی- مترجم : مهدیه زندی –
دوبله بسیار جذاب گلوری با آوازهای جذاب دوبله فارسی
با گویندگی: شقایق زین العابدینی -هومن خیاط – محسن پرتوی آذر-محمد کمال معتضدی-
کیوان عسگری -ثمین مظفری- ناصر محمدی و کیوان یگانه و فرهاد اتقیایی و علیرضا وارسته و معصومه احسانیان و.....
((پس از سالها انتظار این انیمیشن رو با دوبله خیلی جذاب گلوری دیدم. جالبه من زبان اصلی این کار رو تا حالا ندیده بودم.))
خلاصه داستان:) سفر به دنیای جدید (به انگلیسی: Pocahontas II: Journey to a New World)
داستان آن نیز ادامهای بر شماره پیشین میباشد. داستان زندگی پوکوهانتس (دختری از قبیلهای سرخپوستی) چند سال بعد از آشنایی با جان اسمیت در این قسمت با پخش شایعه مرگ کاپیتان جان اسمیت، پوکوهانتس پریشان میشود و به همراه میکو، فلیت و پرنسی مسافرت خود را به طرف انگلستان آغاز میکند و…
کوچادایان – محصول: هند 2014 – کارگردان: سونداریا آشوین – مدیر دوبلاژ: چنگیز جلیلوند-
موسسه قرن 21
با گویندگی: چنگیز جلیلوند- افشین ذی نوری – بهروز علی محمدی – ماریا گلشن زاده و....
خلاصه داستان: کوچادایان دلاور و فرمانده ی ارتش کوتابپاتینام مورد احترام دوست و دشمن و مورد حسادت پادشاه ،
به خاطر تسلیم نیروهای تحت فرمانش به دشمن پادشاه به مرگ محکوم می شود....
((انیمیشن سه بعدی جذاب و باکیفیت هندی با صحنه های تاریخی و جنگی. که با شیوه "موشن کپچر" ساخته شده.))
((راستی بالاخره نسخه Blue-ray انیمیشن " درون و بیرون inside out منتشر شد.))
_poster.jpg)
و من با همون دوبله موجود دیدم. دوبله خیلی خوبی داشت. ولی ناقص بود. ولی انیمیشن بسیار زیبا و تاثیر گذاری بود. آدم گریه اش میگرفت. خیلی قصه اش قشنگ بود وکاراکترهای جذاب و فضا سازی خیال انگیز و لذت بخشی داشت. امیدوارم
زودتر با یه دوبله قشنگتر و کاملتر بیاد.))
(( بروز رسانی 4 آبان 1394- خبر مهم: این انیمیشن با نام "ظاهر و باطن" بزودی با دوبله
"مهیج و جذاب " گروه دوبلاژ آواژه " در اینترنت قرار می گیرد!!!!!))
مینی یون ها رو هم اگه نسخه Blue ray ببینین بعد از تیتراژ 2 دقیق اضافه تر داره موزیکاله. خیلی خنده داره.
(( فعلا با 2 دوبله منتشر شده. هر وقت بقیه دوبله ها منتشر شد. درموردش بیشتر نظر میدهم.))
