فصل شکار 4 با دوبله بسیار جذاب سورن منتشر شد.

فــصــل شــکــار 4 - محصول : آمریکا 2016- سینما 24/هنر اول (( با آهنگ تیتراژ جذاب فارسی))

                                                               

سرپرست گویندگان : عرفان هنربخش
مترجم : عباس چهاردهی
صداپرداز : رضا سلطانی
ترانه سُرا : عرفان هنربخش
میکس و مسترینگ ترانه ها : بهزاد الماسی
اجرای ترانه تیتراژ : عرفان هنربخش / عباس چهاردهی

صـداپـیـشـگـان :

کوروش زارع پناه (الیوت)
ناصر محمدی (بوگ)
وحید نفر (آقای سوسیس)
میثم نیکنام (ایان)
فرهاد اتقیایی (شاو)
علیرضا وارسته (رایلی / اد)
ساناز غلامی (جیزل)
عباس چهاردهی (مک اسکوئیزی)
مینا مومنی (ادنا)
بهزاد الماسی (سرج)
عرفان هنربخش (جوجه تیغی)
ولی الله نوری (کلانتر گوردی)
راضیه فهیمی (مارسیا)
فریبا ثابتی نژاد (بابی)
نرگس سوری (راسوها)

آنونس دوبله :
http://www.aparat.com/v/Rhqb0

محصول 2016 آمریکا

دوبـله شـده در گـروه فـرهـنگی هـنری سـورن

خلاصه داستان: الیوت داستان وحشتناکی را تعریف می کند که باعث ترسیدن بوگ می شود. بوگ فرار می کند و می گوید تا وقتی قصه ای که الیوت درباره اش نگفته از بین نرود باز نمی گردد.....

مسابقه "جادوی صدا" از شبکه 3 سیما

مسابقه "جادوی صدا : مسابقه بزرگ دوبله و صدا پیشگی

                                                                 
" با اجرای"افشین ذی نوری" و دواری بزرگان دوبله ایران:

زهره  شکوفنده ، مینو غزنوی ، منوچهر والیزده ، محمود قنبری ، منوچهر اسماعیلی و ....  

داوری اولیه آثار: حسین عرفانی و شهلا ناظریان 

                                                              
از دوشنبه این هفته 23 فروردین  1395  هرشب ساعت 20:45 از شبکه 3 سیما

عصر یخبندان در جستجوی تخم ها با دوبله گلوری منتشرشد

عصر یخبندان در جستجوی تخم ها - محصول: آمریکا 2016 -کارگردان : ریکاردو کرتیس

مدیر دوبلاژ: مهرداد رئیسی -مترجم: علی کاس زاده
دستیار دوبلاژ: محمد حبیبی- صداگذاری: خشایار خاتمی

گویندگان:
سید: محمد حبیبی
مندی: محمد هدایتی
دیه گو: محمد هدایتی
الی: یگانه رمضانی
هلو: فرشته آقامیری
موش درختی ها: امیر حسین صفایی
خرگوش قهوه ای: ارشیا شریعتی
خرگوش طوسی: امیر حسین صفایی
مرغ قرمز و لاک پشت: سوده فکری
ساوانا: سحر عیسی زاد
عقاب: مهدیه مشفق
شتر: حسین میرباقری
گزارشگر: مازیار سیفی

خلاصه داستان: داستان این ویژه‌برنامه درباره پرنده‌ی مادری به نام ایتل است که تخم‌مرغش‌هایش را به سید  می‌سپارد اما خرگوشی خبیث مشکلاتی را برای سید و دوستانش پیش می‌آورد که .....

(( این قسمت فقط 20 دقیقه است. بعلاوه یک قسمت فضایی 5 دقیقه ای که فقط 30 ثانیه دیالوگ داره.

دوبله خیلی خوبی داره. ولی خب عوض شدن همه دوبلورها به دلایلی که همه مون میدونیم. خیلی ناراحت کننده است.))

(( توی عید هر روز از صبح تا شب شبکه های کودک و نوجوان و اصفهان وتهران و شبکه 2 مقدار بسیار زیادی از جذابترین کارتون های دوبله گلوری و پارسیان مشهدو سورن و آواژه را پخش کردن که جای خوشحالی داشت. ولی با سانسور فوق العاده زیاد و حذف کامل آهنگ و ترانه های فارسی فیلم و سکانسهای موزیکال. که انیمیشن ها رو نابود کرده بود. مثلا انیمیشن "خونه: Home " دوبله جذاب پارسیان مشهد پخش شد .ولی هیچی آهنگ نداشت. خیلی مسخره شده بود. نمیفهمم تمام تلویزون پر از آهنگ و بزن و بکوبه. چرا حتب شعر آموزنده وخب حتی آهنگ" مادرم  " با سکانسش حذف شده بود. ))

در ضمن فصل شکار 4 :با دوبله سورن هم منتشر شد. با اکثر گویندگان 3 قسمت قبل. توضیح کامل در پست بعدی.

"فصل شکار 4 : گرخیده " با دوبله گلوری منتشر شد

فصل شکار 4 : گرخیده  - محصول: آمریکا 2015 - مدیر دوبلاژ: مهرداد رئیسی

                                                              

دستیار دوبلاژ: امیرحسین صفایی
صداگذاری: خشایار خاتمی
_____
گویندگان:
حامد معبودي= بوگ
مهرداد رئيسي = اليوت
يگانه رمضاني= جيزل
ارشيا شريعتي= سگ سوسيسي ( آقای وینی)
اميرحسين صفايي= سنجاب
محمدهدايتي= گوزن خشن
محمد جبيبي= مرد سيب زميني فروش اد
مائده آژيري= زن سيب زميني فروش ادنا
مارال نژاد آذر= صاحب وینی (بابی)
سارا فيض= زن
رضا اسدي= سگ آبي
آرش فخارنيا= گرگينه
كيوان نژاد كبودي= شاو
حسن ميرباقري= كلانتر گوردی
بهاره نهاوندي= راسو
آويده آرين فر= راسو
پريسا صمد پوري جاويد= زن چاق
مازيار سيفي= اردك
مهرداد راثي= پليس جوان
فربد خجسته فر= اردك
عليرضا پورقلي
پژمان مرادي
سحر عيسي زاد
خلاصه داستان: داستان وحشتناکی را تعریف می‌کند که باعث ترسیدن بوگ می‌شود. بوگ از کمپ تابستانی بیرون می‌رود و می‌گوید تا زمانی که افسانه‌ای که الیوت درباره‌اش گفته از بین نرود، به کمپ باز نمی‌گردد. الیوت که مصمم است به بوگ کمک کند، با همکاری دیگر حیوانات جنگل کاری می‌کنند ترس او بریزد…
((هر چند که از گوینده های 3 قسمت قبل فقط مهرداد رئیسی باقی مانده. ولی دوبله بسیار عالی و خنده داری بود.

یک تیکه آواز ارشیا شریعتی هم دوبلور "کارکتر: آقای وینی:سگ سوسیسی" میخواند.که خیلی صداش خوبه توی این آواز.)) شوخی های کلامی هم بامزه دراومده.

مهرداد رئیسی هم مثل همیشه برای : الیوت جذاب و بامزه است.

چیزی که خوبه "کیوان نژاد کبودی " تلاشی نکرده که تیپ گوینده قبلی "شاون :شکارچی" رو تقلید کنه و تیپ جدیدی ارائه داده که این هم به کاراکترش خورده. 
(( فقط بوگ در قسمت 3 ازدواج میکنه ولی این قسمت خبری از خرس ماده نیست. احتمالا سازندگان فکر کردن چنگی به دل نمیزنه بی خیالش شدن.))

سال نو نوروز 1395 برهمگان مبارک

سلام دوستان و خوانندگان وهنرمندان گرامی: آغاز سال نو و نوروز 1395 رو به همه تون تبریک میگم.

                                                              

 

امیدوارم سال خوش و پر از موفقیت و برکت به همراه داشته باشین.

(( تاخیر چند روز اخیر منو ببخشید. چند هفته بود اینترنتم خراب شده بود. تازه الان درست شد.))

در ضمن یک نکته مهم: خیلی از دوستان پیام های خصوصی و مفصلی بهم یدن و 1000 تا سوال از من میپرسن. یعد هم انتظار جواب دارن. اگه جواب میخواهید به صورت عادی پیام بدهید. چون من جواب خصوصی به کسی نمیتونم بدهم. اگه دیدین هیچ جوابی نیومده بدونین که اشتباها پیامتون رو خصوصی ارسال کردین.))

با تشکر: محمودکارتون