لک لک ها _ محصول: آمریکا 2016
مدیر دوبلاژ: یگانه رمضانی
ناظر کیفی دوبلاژ: مهرداد رئیسی
مترجم: فریماه اسدی
صدابردار: مازیار سیفی
صداگذاری: خشایار خاتمی
ترانه تیتراژ: پیمان پروانه
_____________
گویندگان:
جونيور : مهرداد رئيسي
توليپ : يگانه رمضاني
رئيس هانتر : محمد هدايتي
جاسپر و پليس : كيوان عسگري
تودي : كيوان نژاد كبودي
سارا : سارا فيض
هنري : مسعود سيدي
نِيْت (پسر بچه) : شميم صادقي پور
گرگ آلفا : مازيار سيفي
گرگ بتا : حامد معبودي
داگلند (خروس) : ارشا اقدسي
بلدرچين : مائده آژيري
شترمرغ : پدرام زماني
ميمون : پدرام زماني
بچه : طناز سمياري
تيتر : سپيده سلطاني
---------
فربد خجسته فر
فيروزه جعفري
پرديس اسدپور
مانا اكبرزادگان
معصومه خيري
پروانه محمدعليزاده
پريسا تيموري
نيلوفر علينژاد
ميلاد مشعشع
حسين باطبي
سعيد شهابي
انصافا دوبله خیلی عالی بود. خیلی بهتر از اونی بود که من انتظار داشتم. به عنوان اولین مدیریت
"یگانه رمضانی" در گلوری خیلی امیدوار کننده بود. دلم تنگ شده بود که اول کارتون بگه:
ناظر کیفی دوبلاژ: مهرداد رئیسی
همه ی صداها کاملا مناسب بودن و خیلی بهشون میخوردن.
نسبت به دو دوبله ی قبلی صدای "مهرداد رئیسی" از لحاظ "سن صدا" بیشتر به کاراکتر "جونیور"میخورد.
صدای" یگانه رمضانی" برای کاراکتر شیطون و جذاب " تولیپ" خیلی خوبه و بخصوص ترکیب دونفره ی
یگانه رمضانی و مهرداد رئیسی رو خیلی دوست داشتم. نظرمو جلب کردن.
و باز هم "ارشا اقدسی" در هنرنمایی کوتاهش برای " خروس: داگلند" خیلی خوب و بامزه بود.
کیوان عسگری برای این پرنده چاقه خیلی خوبه.
صدای سارا : سارا فيض /هنري : مسعود سيدي /نِيْت:شمیم صادقی پور همه خیلی خوب بود.
مسعود سیدی وقتی جای پدرها حرف میزنه خیلی حس خوب و پدرانه ای داره. قشنگه.
صدای تودي : كيوان نژاد كبودي خیلی خوب بود.
کلمات و دیالوگ های جالب در این دوبله:
_یتیم تولیپ
-آخرشی
-لک لک کنفرانس
چرا هر خری دوست داره رییس بشه ؟خب برا قدرت!
((فقط کلمه ی "دکتر پرویز" خیلی بی ربط بود.))
و در نهایت "پیمان پروانه"خیلی ترانه ی با حال و قشنگی برای تیتراژ خوانده بود .مخصوصا که درباره ی "بچه ها" بود.
+ نوشته شده در یکشنبه ۳ بهمن ۱۳۹۵ ساعت 14:26 توسط sanati
|
