محمود كارتون

             مدير دوبلاژ: هومن خياط- مترجم: مريم راز- تصوير دنياي هنر

                     (( نامزد جايزه اسكار2011براي جلوه هاي ويژه))

دوبله بسيار خوب  با گويندگي: ساناز غلامی((آلیس)) -  مهرداد رئیسی( جانی دپ) -

مهدي ثاني خاني ((خرگوش))- آرزو آفری ((ملکه قرمز)) - اعظم چوبدار - وحید رونقی -

امین قاضی -معصومه احسانیان - کیوان صادقی - کیوان عسکری - بنفشه طاهریان - سعیده تهرانی - شهره روحی - شقایق زین العابدینی - هومن خیاط - مسعود سیدی - مینا مومنی

خلاصه داستان: آليس دختري 19 ساله كه به دنبال فرار از يك پيشنهاد ازدواج به دنبال خرگوش سفيد راه مي افتد و پس از 10 سال دوباره به سرزمين عجايب پا مي گذارد ...

(( من در تعجبم با اینکه سیستم سانسور چندین ساله پیشرفته کرده و کامپیوتری شده. چرا این بلا را سر این فیلم در آوردهاند؟! تقریبا ۹۰ ٪ سکانسهای دویدن و راه رفتن و ایستادن و دیالوگهای آلیس فقط به خاطر لباس کاملا حذف شده و خیلی از صحنه های مرموز و تعقیب و گریزها به این شکل حذف و منهدم شده. مایه تاسفه!!))

ماجراهاي كاراگاه گجت : گجت در تعطیلات – محصول:كانادا 2006- كارگردان: جين چالوپين –

مدير دوبلاژ: محمد كمال معتضدي – مترجم: ميترا نظريان - هنر هشتم

 (( سري جديد و متفاوت با نسخه شبكه 2- قيافه پني كاملا فرق داره – برين هم نداره –

 دوبله خيلي خوب و بامزه اي داره  

با گويندگي: مهدي ثاني خاني –(( عرفان هنر بخش : با تيپ هاي متفاوت و بامزه)) و ....

تنها ايراد اين دوبله انتخاب بسيار بد دوبلور كاراگاه گجت است كه با لهجه غليظ روستايي حرف ميزنه . حالم به هم خورد.

آدم به ياد چوپان و باغبان و اينها مي افته. كاراگاه گجت فقط : اصغر افضلي خيلي بانمك و بامزه حرف مي زد.

بزودي از هنر هشتم:  ستاره لارا 2 -  فرار پنگوئني

ميكي موس: خانه موش((خانه ميكي ))- محصول: آمريكا 2001 – كارگردان: ژان ميشل –

 مدير دوبلاژ: شقايق زين العابديني-  مترجم: راحله فوائدي- هنر هشتم

خلاصه داستان: ميكي و تمام قهرمانان ترسناك كارتون هاي والت ديسني را به ويلاي خود دعوت كرده و قصد دارد با خلق ماجراهاي شگفت انگيز آنها را به وجد بياورد ....

بتمن بي باك 2 – محصول: آمريكا 2008 – كارگردان: براندون ويتني – مدير دوبلاژ:     - مترجم:        - هنر هشتم

(( دوبله بسيار خوب با گويندگي: محمدرضا صولتي و .... ))

نكته: امروز فايل يك تئاتر كمدي به دستم رسيد با بازي فوق العاده زيبا و خنده دار از :

 محمدرضا عليمرداني- مال 7 يا 8 سال پيش بود. نمي دونم اسمش چيه و عوامل ديگه اش كي اند!