محمود كارتون

مترجم : كاوه شكري – ترانه سرا: سمانه مير مصطفايي نژاد  - تصوير دنياي هنر

  ((با گو يندگي: امين قاضي – ساناز غلامي ......))  دوبله خوب با آهنگ دوبله به فارسي

(( احتمالا بيش از اينها آهنگ فارسي داشته ولي سانسور شده. 57 دقيقه است.))

خلاصه داستان: والنتينو سگي كوچك ولي زرنگ و شجاع مي باشد كه  بعد از از دست دادن خانواده اش عاشق بلانكا  يك سگ بامزه از طبقه اشراف مي شود .......

جنگجوي چرخنده((سريال)) – محصول: ژاپن 2006 – مدير دوبلاژ: حامد عزيزي – مترجم:    ؟؟؟   - سينما رسانه آسيا

(( با گويندگي: حامد عزيزي و ..............))

خلاصه داستان: يك سري مسابقات در يك سرزمين برگزار مي شود كه نام آن جنگجوي چرخنده مي باشد. اين جنگنده ها توسط افرادي كنترل مي شود و هر كدام از اين جنگنده ها قدرت خاصي دارد .....

زورو و اسكارلت – محصول: آمريكا 2006 – مدير دوبلاژ: حامد عزيزي - مترجم: فريبا ايرواني - هنرنماي پارسيان

دوبله بسيار خوب با گويندگي: حامد مدرس – ريحانه صفاري و ........

(( سريالش سال گذشته از شبكه دو با دوبله صدا وسيما پخش شده بود.))

خلاصه داستان: در زمان انتخاب شهردار جديد  شهر دچار زمين لرزه هاي شديدي مي شود. " زورو" و " اسكارلت" متوجه مي شوند اين زمين لرزه ها با فردي به نام " پروفسور كالانو" ارتباط دارد ......

دامبو (( دوبله جديد))- محصول: آمريكا 1941 ((والت ديسني))- مدير دوبلاژ: فرشاد بهبودي- مترجم: مسعود مير اسماعيلي- هنرنماي پارسيان

(( با گويندگي: آنيتا قاليچي - مهدي ثاني خاني – حامد عزيزي-مهدي اميني و .......))

خلاصه داستان: " دامبو" بچه فيل زيبايي است كه همراه مادرش در سرك زندگي مي كنند. مردم و اعضاي سيرك دامبوي كوچولو را به خاطر اينكه گوشهايش به صورت غير طبيعي بزرگ است مسخره مي كنند ......

(( اگر نخوانده بودم كه به مناسبت 70 سالگي مجددا دوبله شده غير ممكن بود بخرم.  برخلاف انتظارم دوبله اش به دلم ننشست.

انتخاب گوينده ها زياد جالب نبود. دوبله قديمي اش خيلي دلنشين تر و زيباتر بود.

اما حسن اين دوبله اين بود كه:

تمام آهنگها بسيار زيبا مطابق با آهنگ اصلي دوبله شده بود.

بزودي از هنر نماي پارسيان:   ماشينها 2 -  هري پاتر و يادگاران مرگ 2   –   ويكي وايكينگه 

 (۳ نكته:

 الف) دي وي دي  سريال كارتوني  خانواده دكتر ارنست  با دوبله قديمي ولي كيفيت تصويري فوق العاده عالي و  دو زبانه  از ويدئو رسانه پارسيان منتشر شد.

ب) كارتون  سيندرلا 1  هم منتشر شده كه با توضيحات كارشناسي ((جناب راشد سعيدي)) از خريدش منصرف شدم.

ج)  توزیع هری پاتر و یادگاران مرگ با بسته بندی بی نظیر نسخه DVD                                     لينك خبر در سايت هنرنماي پارسيان

                   لينك خبر در سايت دمنتور: طرفداران هري پاتر و جي .كي . رولينگ     

دانلود پشت صحنه دوبلاژ  آنسوي پرچين – گلوري – قسمت دوم

                        دانلود پشت صحنه دوبلاژ آنسوي پرچين-گلوري-قسمت دوم 

                                   لينك مستقيم  با فرمت WMA  و حجم  MB ۱.۸۴