یاد دوبله های قدیم به خیر.....
مدیر دوبلاژ:ناصر ممدوح- تصویر دنیای هنر
بازیگران: گای ویلیامز-بریت لوموند-هنری کالوین-جورج جی لوئیس-یان آروین-ثان وین و.....
دوبلاژ قدیمی وخاطره انگیز با گویندگی:
غلامعلی افشاریه-مرحوم پرویز نارنجیها- ناصر ممدوح و......
خلاصه داستان: "دون دیه گو دلاوگا" برای مخالفت با ظالمان فاسد اسپانیایی به پا می خیزد.
با چهره ی شمشیرزنی نقابدار به نام زورو ....
لینک دانلود بخشی از"هنردوبله:مصاحبه چنگیز جلیلوند با غلامعلی افشاریه-فرمت WMAو حجم 6.51 MB
لینک دانلود تیتراژ زیبای سریال زورو ((فرمت flv و حجم 1.66 MB ))
((متن و ترجمه تیتراژ ابتدای زورو))
از دل شب of the night out
آن وقت که قرص ماه درخشان است when the full moon is bright
سواری می آید که زورو می خوانندش known as Zorro horsman Comes the
این یاغی بی باک This bold renegade
یک Z به ضرب شمشیرش حک می کند with his blade carves a " Z"
یک z به نشانه زورو stands for Zorro a " Z " that
زورو/زورو/روباهی چنین زیرک و آزاد Zorro/Zorro /the fox so cuning and free
زورو/زورو/که نشان z را به جا می گذارد makes the sign of Zorro/Zorro/ who
زورو /زورو/زورو /زورو Zorro/Zorro/Zorro/Zorro
اگر مثل من علاقه به اطلاعات بیشتری درمورد این سریال دارید به مجلات زیر رجوع کنید:
ماهنامه فیلم شماره:۲۰ آبان ۱۳۷۷ و طنزوکاریکاتور شهریور ۱۳۹۰
لوک خوش شانس در شهر مروارید-محصول:آمریکا - مدیردوبلاژ:ایرج دوستدار-
فانوس خیال
خلاصه داستان: وقتی برادران دالتون آرامش شهر تازه تاسیس مروارید را برهم می زنند.شهردار و
مردم شهر از لوک خوش شانس می خواهند تا با براادران دالتون مقابله کند.....
((با وجود اینکه صدای "مرحوم :ایرج دوستدار "برایم خاطره انگیز است و خیلی خوش میاد. ولی اصلا
از دوبله این کارتون خوشم نیومد. لوک خوش شانس فقط: "منوچهر والیزاده"))
