محمود كارتون

قصه سبزیجات :((ستاره شب سال نو)) و ((جرج حاکم)) – محصول: آمریکا  2000–

مدیر دوبلاژ:  ؟؟؟؟  - مترجم:  ؟؟؟ - هنرهای تصویری سوره/ تصویر نوین پارس

((دوبله خیلی خوب با آهنگهای دوبله فارسی . با گویندگی: حامد عزیزی و .........))

خلاصه داستان: کوین و میلوارد سعی دارند برای شب سال نو یک نمایش زیبا بازی کنند . اما برای اینکه مردم شهر به نمایش اونها بیان باید ستاره سال نو ......

شاهزاده و گدا ((پرنس و بینوا ))- مصول: آمریکا – مدیر دوبلاژ:    ؟؟؟؟ - مترجم   -

موسسه رودکی

((دوبله خوب با صدای :گوینده های صدا و سیما ))

خلاصه داستان: چند داستان معروف دنیا با کارکترها ی والت دیسنی :

میکی موس-گوفی – داند داک و ....

پرنس و بینوا – سرود کریسمس ((همون اسکروچ خودمون))-  میکی و لوبیای سخنگو

گربه های کونگ فوکار- محصول: تایوان 2010 – نویسنده و کارگردان: هیمیو  تاشازاکی –

مدیر دوبلاژ: شهرام عمادی-مترجم: نرگس زندیه - ریزموج

خلاصه داستان: گربه های کنگ فوکار خود را آماده مبارزه با دشمنان می کنند و می خواهند آنها را شکست بدهند و ....

((دوبله بسیارخوب با گویندگی تمام دوبلورهای یک سریال خییییلی معروف!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.

 حالا فهمیدم این گروه کدوم گروه هستند!!!!!!!!!!!!!))

((نکته : یک حرفیو من نزنم می میرم! نمی دونم این دیگه چه مدل "پشت صحنه دوبلاژ"است که "گلوری " برای "عصریخبندان 4" گذاشته؟! دوبله که به نظرم خیلی قشنگ اومد! ولی تمام مدت یک "میکروفن "اندازه یک بشقاب غذاخوری

روی صورت دوبلورها است که اصلا چهرشون درحال حرف زدن پیدا نیست و فقط اسمشون پیداست!

اما گلچین نشست عصریخببندان 4 بسیارجالب بود. چون همیشه دوست داشتم توی این نشست ها حضور داشته باشم که هرگز امکانش میسر نشد! ولی به همین هم راضی ام!))