محمود كارتون

ماپت ها – محصول: آمریکا 2011 – مدیر دوبلاژ: مینا مومنی- مترجم: سیاوش شهبازی –

تصویر دنیای هنر

خلاصه داستان: ماپت ها عروسکهای بامزه و شادی هستند که مدتها با برنامه تلویزیونی مفرحشان مردم را شاد می کردند.

اما اکنون سالهاست که مردم دیگر از آنها یاد نمی کنند تا اینکه ....

با گویندگی: کیوان عسگری- امین قاضی- فرهاد اتقیایی- ثمین مظفری- مینا مومنی-

ناصر محمدی- هومن خیاط- عرفان هنر بخش-علیرضا وارسته- شقایق زین العابدینی-

کیوان صادقی یگانه- محمد کمال معتضدی- آریو فلاح- وحید آذری- سارا جامعی-

ساناز غلامی- محبوبه نریمیسا- کاملیا زارعی- کسری نیک آذر- حسین خاوری- فریبا ثابتی نژاد- مسعود سیدی

(( دوبله موزیکال بسیار عالی و تمام آهنگهای موجود به زیبایی دوبله شده. فقط حیف... حیف که به طرز بی رحمانه و وحشتناکی سکانسهای موزیکال فیلم سانسور شده.

خصوصا اصلی ترین آهنگها که در نسخه اصلی بارها و بارها تماشا کردم

و شنیدم و لذت بردم .اصلا توی فیلم نیست. حالا بخش های انسانی را میگم:خب نمیشه پخش کرد! ولی بخش های عروسکی که

10۰ بار بالاتر از این آهنگها و حرکات را در فیلمهای عروسکی خودمون داریم

ولی اینجا سانسور شده! پایان فیلم خیلی حیف تر شد! تمام شادی و طنز آخرش هدر رفت! نمی دونم دوبله شده بوده یا نه؟!!!))

اسباب بازی های زیر شیروانی- محصول: فرانسه- چک – کارگردان: ژیری بارتا-

مدیر دوبلاژ: هومن خیاط- مترجم: سیاوش شهبازی- تصویر دنیای هنر

                                                                             
خلاصه داستان: داستان عروسک زیبایی به نام " آلاله  " است که در یک صندوق قدیمی به همراه دوستانش زیر شیروانی زندگی می کند. وقتی پرنسس آلاله توسط پادشاه دیکتاتور ربوده می شود . دوستانش قصد نجات او را را دارند که ....

آغاز شورش-  محصول: آمریکا 2012 - مدیر دوبلاژ: امیرمحمد صمصامی-

مترجم: مسعود میر اسماعیلی- هنرنمای پارسیان

خلاصه داستان: بک یک برنامه جدید رایانه ای است که تحت آموزشهای ترون به مرور مهارت پیدا میکند و رهبری شورش در دنیای رایانه ها را به عهده میگیر د. ترون نیرومندترین جنگجوی رایانه هاست که ......

بازی آخر((فوتبال کهکشانی)) - محصول: فرانسه و انگلستان – مدیر دوبلاژ:                - مترجم:                  - هنرهای تصویری سوره

خلاصه داستان: آرچ ا افراد با تجربه است. او سالها از وطن دور بوده و به وطن بازگشته. او گروه جدیدی راه اندازی می کند و سعی میکند و سعی دارد از استعدادهای تازه برای گروهش استفاده کند......     glactik football           

((با گویندگی: مجید حبیبی- حامد عزیزی- مهدی ثانی خانی –آنیتا قالیچی و ...............))

      لینک دانلود "مردعنکبوتی شگفت انگیز 2012" به مدیریت و گویندگی: اشکان صادقی

قابل ذکر است این فیلم در بازار کشور با  دوبله دیگری و گویندگی:شروین قطعه ای منتشر شده.