2 عنوان جذاب در بازار منتشر شد
(( دوبله گلوری)) - موسسه کیمیا
((انیمیشن جذاب با دوبله بسیار جذاب و بامزه با گویندگی:
آرزو آفری- کیوان عسگری- محمد کمال معتضدی- عرفان هنر بخش و ............))
خلاصه داستان: به دنبال ماجراجویی های بره ای جسور با نام "جودا" و دوستان همیشگی اش ، آن ها به دنبال فرار از قربانی شدن در هفته قبل از مصلوب شدن مسیح می باشند. این داستان دلنشین روایتی شرقی از چشمان یک خوک دوست داشتنی (هوراس) ، یک اسب با ایمان (مونتی) ، یک موش موشکاف (اسلینک) ، یک خروس بی منطق (دریک ) ، یک گاو با مهر و محبت مادرانه ( اسمای) و یک میمون لگدمال شده (جک) می باشد و …
پرنسس آناستازیا – محصول: آمریکا- مدیر دوبلاژ: اشکان صادقی-
مترجم: امید گلچین- صدا آمیزی- محمدرضا سعادتمندی - هما رسانه (( دوبله آواژه))
((دوبله مجدد و بسیار عالی با آهنگ و ترانه های بسیار زیبای دوبله به فارسی و با گویندگی:
آنیتا قالیچی- اشکان صادقی- محمدرضا علیمردانی- علی باقرلی- مهدی ثانی خانی و
گیلدا حمیدی- آزاده اکبری و ....
خلاصه داستان: پرنسس آناستازیای مهربان و زیبا با کینه و دشمنی راسپوتین جادوگر معروف . در آغاز دوران خوشی خود دچار فقر و دوری از خانواده می شود. اما پس از سالها به کمک دیمیتری مرد جوان و خوش چهره بار دیگر راسپوتین با آنان وارد جنگ می شود......
(( این دوبله همه چیزش عالیه و مشکل خاصی نداره ولی صدای " اعظم چوبدار" برای آناستازیا یه چیز دیگه بود . اصلا صداش یک کلاسی به پرنسس های والت دیسنی میداد.))
و حیف اینقدر قشنگ آهنگها را خوانده اند. آهنگهای بزرگسالی آناستازیا به سبک صداوسیما فقط روی فیلم دکلمه کرده اند. کاش مثل " کابوس قبل از کریسمس " و بعضی کارتونهای دیگه "اشکان صادقی "
دو صداهه میخوند . هم مشکل مجوزش حل می شد و هم قشنگتر.
(( اتفاقا اولین آهنگ این کارتون هم با زیر صدای "اشکان صادقی" خونده شده و خیلی زیباست.))
نکته عجیب در سانسور: ابتدای انیمیشن آناستازیا و مادربزرگش با هم آواز می خونند که پخش میشه!
عین همون آهنگ را در اواخر کارتون دوباره می خونند ولی سانسور شده. یعنی چی؟! فرق اول و آخرش چیه؟!
و چقدر عذاب آوره دیدن کارتونهای کلاسیک والت دیسنی بصورت سانسور شده. هرچند خیلی عالی حذف شده ولی کاملش یه چیز دیگه بود.
(( تقاضای عاجزانه از گلوری: تو رو خدا "باب اسفنجی" دیگه دوبله نکنین! باب اسفنجی و پاتریک فقط:
محمدرضا صولتی . خصوصا پاتریک !!! ))
