محمود كارتون

سرپرست گویندگان : محمدرضا صولتی
مترجم : عباس چهاردهی
صداپرداز : نرگس سوری
ترانه سُرا : عرفان هنربخش
میکس و مسترینگ : سیاوش شکیبا
اجرای ترانه : آنیتا قالیچی / عرفان هنربخش
 تدوین نماهنگ : مینا مومنی

صـداپـیشگـان :

سامان مظلومی
محمدرضا صولتی
مینا مومنی
مجید حبیبی
آنیتا قالیچی
علیرضا طاهری
ناصر محمدی
علیرضا وارسته
شهره روحی
عرفان هنربخش
 راضیه فهیمی

آنونس دوبله :
aparat.com/v/I2qDZ

نماهنگ :
aparat.com/v/nwIkD

محصول 2017 آمریکا

دوبـله شـده در گـروه فـرهـنگی هـنری سـورن
تصویر دنیای هنر

خلاصه داستان:
“کودی”، “جو” و “لانی” به گروهی عجیب و غریب ملحق می‌شوند تا همراه آنها به منطقه‌ای مرموز سفر کنند. صداپیشگی کاراکترهای این انیمیشن را قهرمانان ورزش کشتی حرفه‌ای (Professional Wrestling) یا همان کشتی کج بر عهده دارند....

((بالاخره امروز در اصفهان اومد. دوبله اش خیلی عالی و جذاب و بامزه بود.

محمدرضا صولتی و مجید حبیبی عالی بودند.
علیرضا طاهری و مینا مومنی جالب بودن.
لقب های "عضُل منبسط" و "میرغضب" جالب بود.
و دیالوگ : پس ما دوتا داداشیم/شبا تو جامون غلط میزنیم  
و مدت ها بود "آنیتا قالیچی" به طور جدی توی هیچ انیمیشنی نبود. البته توی زوتوپیا بود .ولی خب....

حیف آهنگ بسیار زیبایی که آنیتا قالیچی و عرفان هنربخش در نماهنگ اثر خوانده اند. در تیتراژ پایانی و اصلا در خود انیمیشن نبود.

((راستش سالها از تماشای دوبله ی قسمت اول گذشته.فکر کنم 2007 بود. و نمی تونم مقایسه کنم. هم خود انیمیشن رو فراموش کرده ام و هم دوبله شو. فقط یادمه خیلی خوب بود. توی ذهنم میاد انگار
احسان مهدی جای "کودی" حرف زده بود.))
                                                     **************

مـاجـراجـویـی در آسـمـان

مدیر دوبلاژ : ساناز غلامی
مترجم : عباس چهاردهی
 صداپرداز : نرگس سوری