عوامل دوبلاژ:

مدیر دوبلاژ: یگانه رمضانی
ناظر کیفی دوبلاژ: مهرداد رئیسی
مترجم: شهاب رضی پور
صداگذاری: خشایار خاتمی
------------------
پاپي : سوده فكري
برنچ : كيوان نژاد كبودي
سرآشپز : محبوبه نريميسا
بريجيت/ بچگي برنچ : يگانه رمضاني
گريسل (شاهزاده) : پدرام شهرآبادي
پادشاه : كيوان عسگري
پدر پاپي(شاه پِپي)/ مردخياط :محمد هدايتي
بچگي گريسل : دريا محمد زاده
ابر : مازيار سيفي
كوپر : منصور اسدي
بيگي : حامد معبودي
كريك : ارشيا شريعتي
الماس خان : پدرام زماني
اسميج : فربد خجسته فر
شنيل و ستين : بهاره نهاوندي-مائده آژيري
دختر ديجي : پريسا جاويد
مادر بزرگ : سحر سادات كاشاني
بچه ترول : طناز سمیاری و راضيه اصلي
ميلاد مشعشع
اميد تقوي امين
حسين باطبي
فرشاد شهري
اميد زماندار
جمشيد زلقي
پرديس اسدپور
فيروزه جعفري
ندا پويا
مانا اكبرزادگان
مهلا دياني
معصومه خيري
پروانه محمدعليزاده
نيلوفر علينژاد
پريسا تيموري

((دوبله ی خیلی خوبیه. ولی در مقایسه با دوبله سورن به خاطر اینکه هیچ کدوم از آهنگ های این انیمیشن تا حد زیادی موزیکال را دوبله نکرده امتیاز کمتری از نظر من می گیرد. 
راستی صدای "ابرک" توی سورن و حتی دیالوگ هاش یه چیز دیگه بود.))
در ضمن فایلی که گلوری گذاشته هماهنگ با نسخه Blueray نیست. چند ثانیه اختلاف زمانی
دارد.
((لطفا در نظراتتون از توهین به گوینده ها به شدت خودداری کنید.))