محمود كارتون

خلاصه داستان: «گرو» به خاطر خرابکاری در آخرین ماموریتش مقابل آدم بدی که بشریت را تهدید می‌کرد، از سازمان ضد شرورها اخراج می‌شود و این موضوع باعث سردرگمی او شده است. اما زمانی که سر و کله غریبه‌ای مرموز پیدا می‌شود که ادعا می‌کند برادر دوقلوی گمشده «گرو» است، اوضاع تغییر می‌کند. این دو نفر برای مبارزه مقابل بزرگترین شرور باهم متحد می‌شوند و...

یک انیمیشن فوق العاده جذاب و مهیج و خنده دار با دوبله بسیار عالی.
حامد عزیزی به زیبایی با دو تیپ مختلف برای داداش های دوقلو "گرو" و "درو" حرف زده بود.
مینو غزنوی برای لوسی بسیار عالی بود.
شوکت حجت هم با دو تیپ متفاوت و ناز و بانمک  برای" اگنس" و یکی دیگه از بچه ها حرف زده بود.

این دوبله پر بود از دیالوگهای خنده دار و بامزه:
گرو:  جات تو خندوانه س، یادم اومد تو بودی ولی رای نیاوردی!

ای مادرVHS
به کش شلوار دایی کوچیکه م!
مردونگیم رفت زیر سوال با اون خشتک آدامسی نخ در بهشت
جفرافیا رو اشتباه زدی، اینجا خصوصیه

((از اسم "ناقلا"خوشم نیومد. خیلی یخه. باید یه اسم با حالتر و جذابتر میذاشتن. نمیدونم چی بود بهتر میشد؟))

(( اعتراف میکنم خیلی دلم میخواست باز هم اگنس رو با صدای:آرزو آفری و
لوسی رو با صدای"سارا جامئی" می شنیدم.))

راستی دزدان دریایی کارائیب 5 :مردگان قصه نمی‌گویند 2017 با دوبله عالی منتشرشده.
ولی با گویندگی:شروین قطعه ای برای "جک اسپارو"
خییییلی حیف شد. همونطور که حتما همه تون باخبر شدین دیگه آرزوی دیدن این فیلم با گویندگی
"چنگیز جلیلوند" رو باید به خواب ببینیم. (به خاطر سایتش) 
((جالبه، مطمئن بودم صدای "زن جادوگر" باید زبان اصلی باشه ولی دیالوگ هاشو دوبله ش کرده  بودند!!! ))

بروز رسانی: دوبله چنگیز جلیلوند هم منتشر شد. ولی نه در اون سایت!!!

عوامل دوبله اول

دزدان دریایی کارائیب: مردگان قصه نمی‌گویند

مدیر دوبلاژ: رضا آفتابی 
مترجم: علی جاوید

گویندگان: چنگیز جلیلوند، نصرالله مدقالچی، حسین عرفانی، سعید شیخ‌زاده،
مریم راد‌پور،افشین زی‌نوری، خسروشمشیرگران، حسین نورعلی، رضا آفتابی، کریم بیانی،
مریم جلینی، حمید رضایی و مجتبی فتح‌الهی

عوامل دوبله دوم
دزدان دریایی کارائیب: مردگان قصه نمی‌گویند
گویندگان: شروین قطعه ای (جانی دپ)، فریبا رمضان پور (کایا اسکودل آریو)، حسین عرفانی (خاویر باردم)، حسین سرآبادانی (برنتون توایتس)، شایان شام بیاتی (جفری راش)، امیر حکیمی (اورلاندو بلوم)، مریم رادپور ، شیلا آژیر، نازنین یاری، اسفندیار مهرتاش، سعید مقدم منش، علیرضا شایگان، غلامرضا الماسی، اصغر رضایی نیک، کریم بیانی

خلاصه داستان:
روح مرگبار کاپیتان «سالازار» از مثلث شیطان فرار می‌کند و می‌خواهد تمام دزدان دریایی مخصوصا کاپیتان «جک اسپارو» را به‌دلیل کینه قدیمی بکشد، و این موضوع به سیل بدشانسی‌های «اسپارو» اضافه می‌شود. تنها امید او برای نجات پیدا کردن نیزه افسانه‌ای است که به صاحبش قدرت حکم‌فرمایی به دریاها را می‌دهد و...