زندگی مخفی حیوانات خانگی2 با شش دوبله متفاوت منتشر شد
🐶🐩پس از ماه هاااا انتظار "دو سگ و دو روز (زندگی مخفی حیوانات خانگی 2)"
با دوبله طنز و جذاب و سراسر خنده سورن 🎉 منتشر شد.
مدیر دوبلاژ : عرفان هنربخش 🎬
مترجم : سعیدرضا منصوری 📝
صداپرداز : نرگس سوری 🎛
صدابازیگران : 🎙
🐶سامان مظلومی
ناصر محمدی
🐰مجید حبیبی: "شَرگوش"
راضیه فهیمی
ساناز غلامی
مسعود تقی پور
پرستو عامری
محمدرضا صولتی
شهره روحی
ولی الله نوری
مینا مومنی
لیلا سودبخش
عباس چهاردهی
سمیه الیاسی
عرفان هنربخش
علیرضا وارسته
نرگس سوری
آیدین الماسیان
علیرضا مهدوی
محمدرضا لبیب
سیامک عباسقلی زاده
آرزو شیخی
هنرمندان خردسال : 🌺
دیانا لطیفی
مانی آخشی
طهورا باشنا
کرشمه نیک آذر
دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
(دوبله آواژه)
مدیر دوبلاژ: اشکان صادقی
گویندگان:
اشکان صادقی
علی باقرلی
ارسلان جولایی
مهدی ثانی خانی
مهشید اژده فر
دیانوش آصف وزیری
رکسانا گل زاده
مریم خلقتی
محمد مهدی رستمی
صداگذاری و میکس: محمد مهدی عزیز اللهی
صدابردار: علیرضا سالارکیا
(دوبله تهران دابشو)
زندگی مخفی حیوانات – قسمت دوم
مدیر دوبلاژ: هومن خیاط
مترجم: آرش تابا
صداگذاری و میکس: حمیدلزیری
——–
با گویندگی:
وحید آذری
محمد معتضدی
شادی هاشملو
مینا کشاورزی
هومن خیاط
محسن پرتوی
محمد مجد
محمدرضا رجبی
سارا شاه آبادی
ساناز غلامی
نگین گیوه چی
آراد اسکندری
شقایق ایزدیان
وحید آفرین
پردیس کریمی
مریم تقوی نیا
گویندگان خردسال: آوا و تارا قدس
و با حضور افتخاری رویا میرعلمی
(دوبله آوادیس: آخرین سری گویندگان گلوری بودند که قسمت اول این انیمیشن را هم زمانی که توی گلوری بودند دوبله کرده بودند)
استودیو تصویرکادر
مدیر دوبلاژ: پدرام شهرآبادی
گویندگان:
ارشیا شریعتی،
حامد معبودی
پدرام شهرآبادی
مائده آژیری
حمید سربندی
محمدحسن آژینه
اکرم عبدی
یگانه رمضانی
مازیار سیفی
مهیار برخورداری
پردیس اسدپور
ملیکا عباسیان
فربد خجسته فر
طناز سمیاری
بابک پورعابدینی
شیدا گودرزی
عالیه نعمت اللهی
بهاره حقدوست
شیما مهدوی
تانیا باغبان
و
کوثر یوسفی
دوبله استودیو کوالیما
مدیر دوبلاژ: سعید شیخ زاده
مترجم: سیاوش شهبازی
باند و میکس: حسین مطمئن زاده
گویندگان:
سعید شیخ زاده
حامد عزیزی
جواد پزشکیان
تورج نصر
بهروز علیمحمدی
کریم بیانی
رضا الماسی
علی اصغر رضایی نیک
ناهید امیریان
نرگس فولادوند
متانت اسماعیلی
مینا قیاسپور
سمیه موسوی
آرزو حق شناس
سحر اطلسی 
دوبله استودیو ساندفیلم
مدیر دوبلاژ: محمدعلی جان پناه
مترجم: سارا رئیسی
صدابردار: مهدی بهزادپور
گویندگان: محمدعلی جان پناه
کسری کیانی
شایان شام بیاتی
شهراد بانکی
نیلوفر حدادی
مینا قیاس پور
سحر اطلسی
و
امیربهرام کاویان پور
خلاصه داستان:
سگی به نام “مکس” معمولا پس از خروج صاحبش از منزل، دوستانش را به خانه دعوت میکند تا دور هم خوش بگذرانند. اما با آمدن یک سگ دیگر به نام “دوک” به خانه ی آنها، زندگی آرام مکس تغییر میکند و…
(من براتون عوامل هر شش دوبله رو نوشتم. دیگه به سلیقه ی خودتون انتخاب کنین که با کدوم دوبله ترجیح می دهید تماشا کنین)
