.
🧒🏻🌙🌘🌗🌜⭐🏡🎧🎙🎬📽
(دوبله اول)
انیمیشن زیبای "مرد ماه نشین" با مدیریت و گویندگی دلنشین و جذاب "بیژن باقری "منتشر شد.

‌
مدیر دوبلاژ: بیژن باقری

مترجم: مسعود میر اسماعیلی

گویندگان:
مهدی ثانی خانی
میلاد تمدن
سعید پورشفیعی
بیژن باقری
پانته آ یزدی
البرز اشرفی
حسین واثقی
شقایق فروبار
شقایق موسی پور

ضبط: استودیو آسمان صدا

با سپاس فراوان از پدرام شهرآبادی

انیمیشن دو بعدی و زیبا و پر از معنی و مفهوم و حس و رنگ. و نماد و نشانه. میشه ساعت ها درباره ش حرف زد و نماد شناسی و نشانه شناسی کرد و نقد و تحلیلش کرد.حتی از لحاظ سیاسی.



(دوبله دوم)


🌙انیمیشن "ماه نشین" (مردی از ماه)🌙

🎬 مدیر دوبلاژ: پدرام شهرآبادی
📝 مترجم: مسعود میراسماعیلی
🎚️ صداگذاری و میکس: مهرشاد محمودنیا
🎧 ارائه ای از استودیو مهبانگ
 محصول 2012 آلمان
.
🎙️ گویندگان:
پدرام شهرآبادی (ماه نشین)
مهدی منصوری (رئیس جمهور)
ندا آسمانی (فاتح)
محمدحسن آژینه (بونزن فن دِر دانکل)
نفیسه فتحی (دخترک)
رضا جعفرپور (پدر)
پدرام زمانی (راوی)
امین آهنگر (سرهنگ)
نسترن صادقی (لالایی/ دختر بچه)
مریم سلیمی (دختر بچه)
محمدصادق مجیدی (بستنی فروش)
یگانه مأموریان (دختر بچه)

(هر دو دوبله خوبه. ولی من دوبله اول رو خیلی بیشتر پسندیدم و دوست داشتم)