👻👻🌎🎤🎵🎶🎧🎙📺🎬📽
انیمیشن فلسفی و بانمک معناگرای "روح " محصول:2020 با سه دوبله متفاوت منتشر شد.
(دوبله اول: دوبله آواژه)


مدیر دوبلاژ: اشکان صادقی
مهبد قناعت پیشه
دیانوش آصف وزیری
مهرداد معمار زاده
مریم نوری درخشان
ناهید حجت پناه
علی اصغر قره خانی
مهشید اژده فر
مهرداد سوری
اشکان صادقی
مرضیه ابراهیمی

باند و میکس: حامد میرزایی
 
(دوبله ی خیلی خوبی بود به نظر من.صدای مهبد قناعت پیشه برای "جو گاردنر"خیلی جذاب و خوبه. صدای "دیانوش آصف وزیری"برای کاراکتر شیطون 22 خیلی بانمکه. و خود اشکان صادقی هم در نقش های مختلف و کوتاهی که داره مناسبه و این تیکه ای که گذاشتم که اشکان صادقی برای مرد گیتارست آواز خونده خیلی دلنشین و قشنگ بود😍😇/ در ضمن من فکر میکردم یه انیمیشن خشک و خسته کننده باشه ولی یه طنز خاص و جذابی سرتاسر فیلم مشاهده میشه و از خیلی پیج ها و مخاطبین شنیده بودم که این یه انیمیشن موزیکاله. ولی باید بگم: اصلا موزیکال نیست. هیچ آهنگ خاصی نداره.(منظورم از لحاظ دوبله شدن آهنگ ها بود)

(دوبله دوم: دوبله سورن)
در سورن وی اچ اس تماشا کنید 📼

روح 🍃

مدیر دوبلاژ : عرفان هنربخش 🎬
مترجم : سارا احمدزاده 📝
صداپرداز : رضا سلطانی 🎛
موسیقی : امیر اوستا 🎤

صدابازیگران : 🎙

مسعود تقی پور
نرگس آهازان
علیرضا وارسته
فرهاد اتقیایی
پرستو عامری
سیامک عباسقلی زاده
مینا مومنی
سامان مظلومی
فریبا ثابتی
ناصر محمدی
عباس چهاردهی
لیلا سودبخش
آیلار احمدی
آیدین الماسیان
راضیه فهیمی
شهره روحی
علی ضمیری
عرفان هنربخش
کسرا نیک آذر
کاملیا زارعی
ولی الله نوری
محبوبه سعیدی
سمیه الیاسی
حامد معبودی
الهام رادنیا
محبوبه نریمیسا
علیرضا مهدوی
دیانا لطیفی
آیناز حسینی
و مجید حبیبی

دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭

تماشای آنلاین در وی اچ اس 📱🖥

♦️SorenVHS.ir
(اینم دوبله ی خیلی خوبی بود. صدای مسعود تقی پور هم خوب بود (ولی مهبد قناعت پیشه خیلی جذابتر بود.)

علیرضا وارسته مثل همیشه خیلی بامزه است.
نرگس آهازان رو برای روح شماره 22 دوس داشتم .خیلی پر شر و شور و شیطون و بانمک.توی طول فیلم اصلا صداشو نشناختم.

کلمه ی "مرشد"به جای "مربی " جالب بود.حس متفاوتی می داد.
کلمه ی "تالار خر در شَبَه" بامزه بود.
در این دوبله هم آهنگ گیتارست زیبا دوبله شده بود (لذت صدای دریا رو شنیدن....)

(دوبله سوم: آلفامدیا) 
SOUL👻🤍
🎞

مدیر دوبلاژ: امیرحسین صفایی

صدا گذاری : محسن رجبی فر

🎙

گویندگان به ترتیب نقش:

میثم کبیری
سحر طهرانچی
الهه پورجمشید
ناهید حجت پناه
محمد رضا پور عزیز
امیرحسین صفائی
محبوبه نریمیسا
کیوان نژاد کبودی
ابراهیم ربیعی
فاطمه همت همراه
نگین فاضلی
امیررضا لطفی
مصطفی نیسی
محمد ولیان
علی فریدنی
لیلا شیخی
ثریا سامی
عطیه پورقدیمی
حسام برمخشاد
(این دوبله هم برخلاف انتظارم خییلی خوب بود. ولی تنها دوبله ای بود که سانسور داشت.یعنی یه تیکه ش که سانسوری بود اصلا دوبله نشده./اون گیتاریست هم زبان اصلی بود.)
توی این دوبله "روح شماره 22 صداش خیلی کلفت و بزرگسال تره و  پسرونه و  یه مقدار جاهلی حرف زده ولی جذابه.

(در ضمن همونطور که خیلی هاتون می دونین ."کوالیما" هم دوبله کرده و بزودی منتشر میشه.
مدیر دوبلاژ: کریم بیانی
با گویندگی:
ژرژ پطروسی
آشا محرابی
و...