آوادیس،هفتمین دوبله از فیلم سینمایی، لایواکشن، فانتزی، موزیکال علاالدین هم منتشر شد.
(بروز رسانی شد)
🧞♂️🤴👸هفتمین دوبله از فیلم سینمایی، لایواکشن، فانتزی، موزیکال علاالدین هم منتشر شد.
📦 دوبله تماما موزیکال و متفاوت؛ قابل #دانلود و #تماشای_آنلاین بصورت #رایگان از وب سایت اسکای تون
Skytoon.NET
.
🎙عوامل دوبله:
سرپرستان گفتار:
محمد آژینه
امین منصوری
ناظر کیفی:
مهدی منصوری
مترجم:
امیر شمس
صداپردازی و میکس: محمد آژینه
ترانه سرا: امین منصوری
مدیر بخش موسیقی و آواز: محمد آژینه
طراح پوستر: پدرام شهرآبادی
گویندگان:
آنیتا قالیچی (یاسمن)
امین منصوری(علاءالدین)
محمد آژینه(غول چراغ)
مهدی منصوری(جعفر)
مهدی ثانی خانی(یاگو)
میلاد مبینی(سلطان)
بیتا ایقانی(دالیا)
بیژن باقری(حکیم)
رضا جعفرپور(شاهزاده آندرس)
بهاره حقدوست، امیر شمس، پانته آ یزدی، سید جلال رضوی، محمد صادق مجیدی، علیرضا علیمردانی، زهرا افشار، شقایق فروبار، تینا گودرزی ،مریم سلیمی، سویل غنی زاده
دوبله شده در استودیو آوادیس
با همکاری:
استودیو آسمان صدا و استودیو مهبانگ
پخش از وبسایت اسکای تون
(به نظر من جزو یکی از بهترین دوبله های این فیلم بود. یک دوبله ی طنز و سراسر موزیکال. تقریبا همه ی گوینده ها خیلی خوب بودن و بهشون میخوردن. فقط
امین منصوری(علاءالدین) و محمد آژینه(غول چراغ) در حال عادی زیاد به نمی نشستن. فانتزی صداشون یه کم زیاد شده بود🙈هرچند هر دو خییلی بامزه بودن. (مثل شوخی:خون😂 /و تیکه ای که غول میگه: و حالا یک هیچ به نفع تیم صنعت غول عقربه😂، برو بیت باکس😂 و.....) موقع خواندن آهنگها هر دوشون خیلی عالی بودن. صداشون انگار بهتر می شد.
برگ برنده ی این دوبله ، گویندگی و خوانندگی فوق العاده زیبای "آنیتا قالیچی"برای یاسمن بود.بخصوص آهنگ "ساکت" که در این دوبله ترجمه ای ترانه برام قابل فهم تر بود.
مهدی ثانی خانی برای یاگو(طوطی) خیلی خوبه.بقیه گویندگان مثبت و منفی هم همه رو راضی بودم. بیژن باقری برای نقش متفاوت "حکیم" خیلی خوبه. دوبله ترانه ها و آهنگها خییلی خوب بود. این تنها گروهی بود که تموووم آهنگها رو حتی آهنگهای توی تیتراژ پایانی رو تا آخر آخر تیتراژ رو به زیبایی دوبله کرده بود. این آهنگ جدید که میگه: استاد، ارباب .خیلی بانمک قشنگه.چندین بار گوش دادم.
"با یه لمس چراغ/همه چی گیرت میاد/حبیبی غم چی رو داری؟ حبیبی/پس با صدای آروم بگو درِ گوشم/بگو دیگه کیو مثه من داری؟
همه تو صلح و صفا /میخوریم باقلوا....
بروز رسانی در ساعت 21 ، یکشنبه 21 دی 99: یک ساعت پیش تهران دابشو توی پیجش اعلام کرد:
لحظه به لحظه همراه باشید
با دوبله انیمیشن کرودز۲ (غارنشیان۲)
توسط گروه تهران دابشو
🟡از فردا در استوری های پیج🟡
⚠️ضبط این انیمیشن از فردا آغاز خواهد شد
و شما همراه گوینده های این کار هستین💛