😂😇🐨🐍🐸🕷🕸🎧🎙🎬
انیمیشن کمدی و مهیج " بازگشت به صحرا"
محصول:2021
با دوبله ی طنز و جذاب آواژه منتشر شد.


مدیردوبلاژ: اشکان صادقی

با گویندگی جذاب:
اشکان صادقی
کوروش زارع پناه
زهرا علیپور
مهرداد معمار زاده
دیانوش آصف وزیری
مریم خلقتی
حمید صلاحی
علیرضا سالار کیا
جوانه برهانی
و.....

انیمیشن پرحادثه و قشنگی بود. دوبله ش هم خیلی دوست داشتم. همه گوینده ها برای نقششون مناسب بودن/ گوینده ی کوسه خیلی بامزه بود/ صدای کورورش زارع پناه خیلی باحال و خنده دار بود برای عنکبوت😂/
انجمن اسب جالب بود .که مخفف "انجمن سری بی ریختا" می شد😂/ یکی از بخش های جالب دوبله جایی بود که به دلایلی در داستان ناگهان صدای با ابهت "مهرداد معمار زاده" به صدای نازک و ظریف تبدیل می شد.😂
(فقط حیف که هروقت کاراکتر"مار" آواز می خوند. توی دوبله کاملا بصورت نثر دوبله شده. خصوصا جایی که با آواز لالایی می خونه. اصلا توی دوبله حس نمیشه لالاییه و می بینیم یه جمله ی معمولی داره میگه و بعد همه از صداش تعریف میکنن. لااقل اگه امکان آواز وجود نداشته مثل لالایی خوندن های ایرانی خودمون می شد باشه.) / ولی به هر حال دوبله قشنگی بود و سراسر پر از دیالوگ ها و تیکه های طنز و بانمک.

😂😂😂🐸🐸🕷🐨🐍🕸🎧🎙🎬🎧🎶🎵🎼
انیمیشن کمدی و مهیج " بازگشت به صحرا"
محصول:2021
با دوبله ی طنز گروه دوبلاژ "جادوی صدا" هم منتشر شد، با آوازهای زیبای فارسی

مدیر دوبلاژ: علی ضمیری
صداپرداز: مهناز آسوده
مترجمین: عادله دامغانی، ملیکا نصری، محمد حسین ممتحنی
ترانه سرا: پریا ایزدی
گویندگان:
پریا ایزدی
مصظفی جلالی (در دونقش)
سعید باصری
صادق سفید باغی
مریم ثالثی
مهناز آسوده
علی ضمیری
مریم کیانی زاده
پریسا عامل بردبار
سینا خدادادی
محمد سویزی
شاهین نورایی، محمدرضا عابدینی، محمد حسین ممتحنی، امیرحسین مالکی، آزاده جوان، فریده زارع، رکسانا نظامی، مهتاب عبدالهی، ملیکا نصری، نسیم صحرا نورد و عادله دامغانی
دوبله شده در استودیو جادوی صدا

این دوبله هم دوبله خوب و طنز بامزه ای بود. و خصوصا آوازهای فارسیش خیلی زیبا بود.
/گویندگی "مصطفی جلالی و علی ضمیری برای اون دوتا وزغ یا قورباغه ها ( کامشگر و کامجو ) خیلی خنده دار و با حال شده بود و اسم خودشون و بچه هاشون.😂
(فقط فکر میکنم یه سوتی بزرگ توی دوبله همین بخش هست. اونم اینکه دوتا وزغ دوبلورهاشون مرد هست. و در پایان شاهد بچه دار شدنشون هستیم. 😱🙈/به نظرم چون در ایران هستیم.شاید بهتر بود یکیشون رو صدای زن میگذاشتن توی دوبله بهتر بود😂😂😂🙈🙈🙈)/مصطفی جلالی با حفظ سمت، با تیپی متفاوت برای نقش اون "کوالا" هم به زیبایی گویندگی کرده.
(علی ضمیری  غم جای یکی از وزغ ها ، هم برای سه نقش دیگه گویندگی کرده)