هیولای دلبند من 👹💝👧🏼🎧🎼🎵🎙🎬
محصول:روسیه 2021
با دوبله طنز و بانمک و جذاب سورن منتشر شد 📼

مدیر دوبلاژ: مینا مومنی 🎬
مترجم: سعیدرضا منصوری 📝
صداپرداز: رضا سلطانی 🎛

با گویندگی جذاب : 🎙

ثمین مظفری
آیدین الماسیان
محمدرضا صولتی
سامان مظلومی
علی ضمیری
عباس چهاردهی
مینا مومنی
راضیه فهیمی
فریبا ثابتی

دوبله‌شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭

تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼

Soren Video Home Service 📺

♦️ SorenVHS.ir

باز هم برداشت کاملا متفاوت و جذاب دیگری از داستان مشهور "دیو و دلبر" .باز هم دوبله سورن. و باز هم گویندگی شیک و شیرین و دوست داشتنی "ثمین مظفری" برای دلبر داستان. اصلا صداشون برای انواع شاهدخت ها مناسبه.مخصوصا شاهدخت های شیطون بلا و پر فیس و افاده. و دلبررر.😍😇😍😉😉🌹🌹
برام عجیبه که این همه ترانه و آواز توی این فیلم داشت، که پیداست حرف های مهمی توی شعر می زدن. ولی اصلا دوبله نشده بود. زیرنویس فارسی هم که نداشت. و چون هیچی متوجه نمی شدم.همش برام سوال پیش میومد که چرا شخصیت های فیلم بیخود و بی جهت میزنن زیر آواز؟ 😂😂🙈🙈و فقط منتظر بودم برسه به دیالوگ های فارسی که لااقل متوجه بشم.
(نمیدونم از قصد دوبله نکردن؟ یا به خاطر ثمین مظفری و مشکلات دوبله از راه دور، آوازها رو دوبله نکردن؟ )/فکر کن اگه تمام آوازها رو ثمین مظفری و آیدین الماسیان و... با صدای زیباشون به فارسی می خوندن چقدر قشنگتر می شد.ولی به هر حال خیلی از این دوبله لذت بردم.بهتر از دوبله ی قبلیش بود.