انیمه ی بسیار زیبا و دلنشین "پسر و مرغ ماهی‌خوار" 💁🏻‍♂️🦆🏹
جدیدترین اثر هایائو میازاکی

برندهٔ اسکار و گلدن گلوب بهترین انیمیشن ۲۰۲۴ 🥇

با دوبله ی بسیار زیبای سورن
در فیلیمو کودک منتشر شد 📺🔥

با قابلیت حق‌انتخاب بین دوبلهٔ سورن، و دوبلهٔ پیشکسوتان دوبلاژ ایران ✅

ردهٔ سنی: ۱۲+ 🚫

مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش 🎬
مترجم: سارا احمدزاده 📝
صداپرداز: عباس چهاردهی 🎛
همیار ضبط: مینا مومنی 🎚

با گویندگی زیبای: 🎙

عرفان هنربخش
عباس چهاردهی
راضیه فهیمی
ثمین مظفری
محمدرضا صولتی
مینا مومنی
پرستو عامری
ولی‌الله نوری
فریبا ثابتی
آیدین الماسیان
علیرضا طاهری
علیرضا مهدوی
پرنیان شادکام
بابک نکویی

قصه: ✍️
«ماهیتو» یک پسر نوجوان است که تلاش می‌کند با مرگ مادرش کنار بیاید، اما پس از اینکه یک پرندهٔ جادویی به او می‌گوید که مادرش هنوز زنده است، ماهیتو وارد دنیایی اسرارآمیز و پنهانی می‌شود...

سال انتشار: ۲۰۲۳ 📅

دوبله‌شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭


♦️ SorenVHS.ir
(توی دوبله ی سورن همشون رو دوس داشتم، به جز "عباس چهاردهی"

/ بهترینش هم خود عرفان هنربخش: ماهیتو و ثمین مظفری: هیمی(خیلی دلنشین بود.)

/مینا مومنی و محمدرضا صولتی هم خوب بودن/راضیه فهیمی هم تیپ پیرزنش رو خیلی دوس داشتم.)


انیمه ی بسیار زیبای "پسر و مرغ ماهی‌خوار" 🦆💁🏻‍♂️🏹

با دوبله ی زیبای آلفا مدیا هم منتشر شد🔥

🎙مدیر دوبلاژ: امیرحسین صفایی
🎧دستیار دوبلاژ: علیرضا یادگار
✏️مترجم: سیاوش شهبازی
🎛صداگذاری و میکس: علی عبادزاده و امیرحسین شمس
موسیقی تیتراژ: سید علی برقعی، فرهاد فخیمی

🗣گویندگان:
امیرحسین صفایی (ماهیتو)
محمدرضا صولتی (مرغ ماهی‌خوار)
آرزو آفری
سحر چوبدار
ندا آسمانی
︎محسن زرآبادی
︎وحید آذری
︎میثم کبیری
︎امین صفردوست
︎جوانه برهانی
︎علیرضا یادگار
︎امیرحسین دست‌پاک
︎مهدی محمدی
︎مونا خوشرو
︎سید علی برقعی
︎محمدرضا صیدی
︎مونا محمدی
︎سپیده لطیفی
︎تینا غیاثوند
︎امیرحسین آهنگران
︎نوید صالح
︎علیرضا جنیدی
︎نوید عباسی


هم اکنون میتونید این انیمه رو با دوبله "آلفا مدیا" از سایت آلفا مدیا ( Alphadubs.com ) و ملو فیلم تماشا و دانلود کنید.
(توی این دوبله ،محمدرضا صولتی (مرغ ماهی‌خوار)،

آرزو آفری (خیلی خوب بود)،

سحر چوبدار (عالی بود)، ندا آسمانی(پیرزن) رو خیلی دوس داشتم. /امیرحسین صفایی (ماهیتو) هم بد نبود ولی خیلی به
دلم نمی نشست.
(هم در این دوبله و هم در دوبله سورن، محمدرضا صولتی گویندگی کرده. ولی برای دو کاراکتر متفاوت.و صداش به هر دوتاش میخوره.)

انیمه ی بسیار زیبای "پسر و مرغ ماهی‌خوار" 👧🧑🏻👵💁🏻‍♂️🦆🏹
با دوبله ی بسیار زیبای نماوا هم منتشر شد🔥

🎙مدیر دوبلاژ: سعید شیخ‌زاده
🎧صدابردار: ساره نذیری

با گویندگی زیبای:
سعید شیخ‌زاده (ماهیتو)
تورج نصر (مرغ ماهی‌خوار)
نرگس فولادوند (ناتسوکو)
رضا آفتابی (پدر ماهیتو)
رزیتا یاراحمدی (هیمی)
رهبر نوربخش (خان عمو)
آرزو روشناس (کیریکو)
مینا شجاع (پیرزن)
ارسلان جولایی (پلیکان زخمی و طوطی)
مهیار ستاری
و...
علیرضا جنیدی
نوید عباسی

پخش از نماوا

(مشکل خاصی پیدا نکردم، همه ی گویندگان این دوبله خیلی عالی و مناسب بودن. و سعید شیخ زاده خیلی برای ماهیتو عالی بود/رزیتا یار احمدی هم برای "هیمی"خیلی دلنشین و خوب بود.


انیمه ی بسیار زیبای "پسر و مرغ ماهی‌خوار" 👧🧑🏻👵💁🏻‍♂️🦆🏹
با دوبله ساند فیلم هم منتشر شد.

مدیر دوبلاژ: مهسا عرفانی

گویندگان:
سعید شیخ‌زاده (ماهیتو)
تورج نصر (مرغ ماهی‌خوار)
نرگس فولادوند (ناتسوکو)
مهسا عرفانی (هیمی)
مریم جلینی (کیریکو)
پویا فهیمی
فاطمه صبا
آزاده اکبری
محمدرضا فصیحی‌‌نیا
و…
پخش از فیلیمو
(چون کستش خیلی شبیه نماوا بود، دیگه بررسی نکردم ولی حتما خوبه./تغییر شاخصش به جای "آرزو روشناس"، مریم جلینی" رو گذاشته. که حدس میزنم قشنگ باشه.) ولی اصلا ندیدم.

درضمن الان که پست رو میذارم، دو روز قبل اکرانش با دوبله ی "راوا" هم برگزار شد. که چند ثانیه ش رو دیدم.
دوبلور "ماهیتو (پدرام شهر آبادی) و دوبلور "هیمی (بیتا ایقانی) بود، که به نظر خوب بودن.