انیمیشن کمدی ترسناک موزیکال (کمدی سیاه)
مغازهٔ خودکشی 💀🛒😱 /محصول ۲۰۱۲
با دوبله ی بسیااار زیبا و موزیکال سورن با آوازهای فارسی منتشر شد.😇😍💃🕺🎶

ردهٔ سنی: ۱8+ 🚫😱

مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش 🎬
مترجم: سعیدرضا منصوری 📝
صداپرداز: رضا سلطانی 🎛
ترانه‌سرایان: آنیتا قالیچی/ عرفان هنربخش 🎼
میکس موسیقی: بهزاد الماسی 🎧

با گویندگی بسیااار زیبای: 🎙

فرهاد اتقیایی
فریبا ثابتی
مینا مومنی
آنیتا قالیچی
بهزاد الماسی
شهره روحی
نرگس آهازان
ولی‌الله نوری
راضیه فهیمی
ساناز غلامی
لیلا سودبخش
عرفان هنربخش
آیلار احمدی
محمدرضا صولتی
پرستو عامری
سامان مظلومی
ناصر محمدی
عباس چهاردهی
آیدین الماسیان
کسری نیک‌آذر
علیرضا وارسته
طاها بذرافشان
علیرضا مهدوی
فائقه تبریزی
سمیه الیاسی
پرنیان شادکام
مائده بهداروند

دوبله و پخش از مؤسسهٔ فرهنگی هنری سورن 🎭

تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼

Soren Video Home Service 📺

♦️ SorenVHS.ir

قصه: ✍️
قصه برگرفته از رمانی به‌همین نام (اثر: "ژان تولی" نویسنده، کارتونیست-تصویرگر و نمایشنامه‌نویس فرانسوی ) می‌باشد و درباره خانواده‌ای است که مغازه‌ای که لوازم مورد نیاز برای خودکشی را می‌فروشد، اداره می‌کنند. اما بعد از به‌دنیا آمدن فرزندشون "آلن" ، خانواده تمرکزش بروی کار را از دست می‌دهد. فرزندی که هر کسی اطرافش باشد را خوشحال می‌سازد...

(من سالها این انیمیشن رو زبان اصلی داشتم.ولی چون فکر میکردم ترسناک و خشن و ناامید کننده باشه تماشا نمیکردم. تا اینکه به عشق دوبله سورن تماشا کردم. و برخلاف تصورم، چقدرر لذت بردم. هم از دوبله ش، هم از خود انیمیشن.
فکر میکردم خیلی کار غمگینی باشه. ولی خیلی خنده دار و شااد و امیدبخش بود. (حتی شادتر و امید بخش تر از فیلمهای به اصطلاح شاد و کمدی سینماهای خودمون🤦‍♂️)/ این انیمیشن نشون داد که با لبخند و عشق به زندگی، میشه ناامید ترین افراد رو شاااد و به زندگی امیدوار کرد. 😇😍

(بخشی از ترانه ی فارسی دوبله سورن که "عرفان هنربخش می خوند:
🎶🎶😇 از دنیا خسته بودم/زندگی فقط رنج بود
خواستم فراموش شم/ اما بختم یار بود
وقتی رسیدی تو/ لحظه ها شدن قشنگ
جز تو کسی دنیامو/ نکرده بود خوش رنگ🎶😇

(به نظر خودم شخصیت پسر بچه(آلن) از یه لحاظی خیلی به خودم میخوره. یه پسری که با وجود اطرافیان افسرده و غمگینش، همیشه لبخند میزنه و میخواد همه رو شاد کنه.(البته همیشه موفق نمیشم متاسفانه./چون برخی از دوستانم دائم الافسردن🤦‍♂️😔. و دائم برام اخبار جنگ و بمب و کشتار و مرگ و میر میفرستن. ولی من سعی میکنم.حواسشونو پرت کنم و شادشون کنم😂😇)

(پ.ن: من چند سال پیش کتاب صوتی "مغازه خودکشی"رو با صدای زیبای "شیرین سپه راد" (با کلی تحریف و سانسور) در سایت کتاب گویای "ایران صدا" شنیده بودم.

/ توی "اپلیکیشن طاقچه" هم با گویندگی متفاوت و جذاب "هوتن شکیبا" موجوده.