2 عنوان جدید در بازار

ابی :قهرمان دردسر ساز – محصول: اسپانیا 2011- مدیر دوبلاژ: هومن خیاط- مترجم: مهدیه زندیریز موج

                                                                  قهرمان دردسرساز

خلاصه داستان: ابی دختر کوچولویی که با توانایی های خود باعث کمک به دوستان و خانواده اش می شود اما در این راه در گیر ماجراهایی می گردد ....

((با گویندگی: مرجانه فشنگچی، آرزو آفری، ناصر محمدی، کیوان عسگری، سارا جامئی، راضیه فهیمی، شهره روحی، سحر طهرانچی، محبوبه نریمیسا، عرفان هنربخش،

مهدی پهلوان، هومن خیاط، فراز ثابتی، آیلا صاحب جم و مریم محمدی نسب ))

میکی  و هدیه مینی – محصول: آمریکا 2011- مدیر دوبلاژ: نرگس پناهی – مترجم: سمیه محمدیویدئو رسانه پارسیان

                                                             میکی موس       

                                             بروز رسانی: ۲۹ اسفند ۱۳۹۱ 

                                  جدول پخش انیمیشن های "شبکه پویا "  

                     «عصر یخبندان۴» محصول ۲۰۱۲، سه شنبه ۲۹ اسفند

                              ((ساعت ۲۱ -تکرار روز بعد ساعت: ۱۳ ))

چهارشنبه، ۳۰ اسفند پخش دو سینمایی را در نظر گرفته است که «شهر بدون درخت» ساعت ۱۵ و و «پنگوئن ببری» ساعت ۲۱ پخش می شوند.

سایر انیمیشن های سینمایی شبکه پویا عبارتند از:

«شجاع : ‌‌Brave» با تکنیک سه بعدی و برنده جایزه بهترین انیمیشن سال ۲۰۱۳ جشنواره گلدن گلوب پنجشنبه ۱ فروردین،

((غذای دریایی)) جمعه ۲ فروردین

«ریو » شنبه ۳ فروردین،

((نکته: این کارتون ۲۹ اسفند از شبکه ۲ پخش شد . دوبله قابل تحمل بود.

با گویندگی : زهره شکوفنده- حسن عبادی- عباس نباتی- ناصر احمدی و .....

اسم گوینده دو تا طوطی آبی را نمیدونم.

کلیه سکانسهای موزیکال سانسور شده بود. ((کاراکتر دختره:زهره شکوفنده)) از تمام

صحنه های جشن کامل حذف شده بود. صحنه ای هم که پرنده قرمز در نسخه بازار شعر

خیلی خنده دار و بانمکی میخوند .فقط  "دادا    دادا " می کرد. ۱۰۰ رحمت به دوبله و سانسور

مدل بازار))

«خال خالی» یکشنبه ۴ فروردین،

«نگین هفت دریا» به کارگردانی عباس محبی با تکنیک سه بعدی دو شنبه ۵ فروردین،

«افسانه ایلیا و دزد سوت زن» سه شنبه ۶ فروردین،

 «مسافران دره تمشک ۲» ، چهارشنبه ۷ فروردین،

«پرندگان آزاد» پنجشنبه ۸ فروردین.

«تام و جری و ماجراهای شهر اوز» جمعه ۹ فروردین،

 «باب اسفنجی» شنبه ۱۰ فروردین،

 «نیکو۲» ، یکشنبه ۱۱ فروردین،

«افسانه دابرینیا» دوشنبه ۱۲ فروردین

و «رابین هود» سه شنبه ۱۳ فروردین.

از میان مجموعه های جدید انیمیشنی نوروز ۹۲، شبکه پویا «دهکده بادامکی ها» در ۱۲ قسمت ۱۹ دقیقه ای هر روز ساعت ۱۵و ۷ دقیقه، «سمنو و شقاقل» در ۱۳ قسمت ساعت ۱۵ و ۲۸ دقیقه، «سری جدید تام و جری» در ۱۶ قسمت ۲۳ دقیقه ای ساعت ۱۵ و ۴۵ دقیقه، «نمکی و مار عینکی» در ۱۲ قسمت ساعت ۱۵ و ۵۳ دقیقه به روی آنتن می روند.

همچنین مجموعه «تیگر و پو» در ۱۸ قسمت ساعت ۱۶ و ۱۳ دقیقه، «داستانهای فرشته» ساعت ۱۶ و ۴۴ دقیقه، «تپلی های پر درد سر» ساعت ۱۷، «مانی خوش دست» در ۲۲ قسمت ساعت ۱۷ و ۳۴ دقیقه، «مسافری از دور دورا» ساعت ۱۸، «اسکار» ساعت ۱۸ و ۱۵ دقیقه، «پشمالوهای بامزه» در ۱۷ قسمت ساعت ۱۹ و ۱۵ دقیقه، «قصه های شیرین» ساعت ۱۹ و ۲۷ دقیقه، «باگز بانی» در ۱۶ قسمت ساعت ۱۹ و ۴۲ دقیقه، «قصه های خوب برای بچه های خوب» در ۲۶ قسمت ساعت ۲۰ و ۷ دقیقه، «ربات های جنگجوی گاندام» در ساعت ۲۰ و ۲۲ دقیقه و «ماجراهای ماتر» ساعت ۲۲ و ۲۰ دقیقه به روی آنتن می روند.

مجموعه انیمیشن هایی که هر روز در سه باکس زمانی پخش می شوند، «لاروا» ساعت ۱۵ و ۲ دقیقه، ۱۶ و ۵۵ دقیقه، ۱۹ و ۱۰ دقیقه و «رالف» ساعت ۱۶ و ۸ دقیقه، ۱۷ و ۵۵ دقیقه، و ۲۰ و ۲ دقیقه هستند.

انیمیشن هایی هم که در دو باکس زمانی به روی آنتن می روند شامل «تام و جری» در ساعت های ۱۵ و ۴۵ دقیقه و ۱۷ و ۴۷ دقیقه و مجموعه «باب اسفنجی» در ساعات ۱۷ و ۷ دقیقه و ۲۰ و ۴۴ دقیقه هستند.                               

                                 جدول پخش فیلمهای نوروزی شبکه های سیما                            

عناوین جذاب جدید در بازار

کوالای شگفت انگیز :پیش به سوی قهرمانی – محصول: ۲۰۱۲   -  مدیر دوبلاژ: ؟؟؟؟؟    -

مترجم: ؟؟؟     - شرکت فرهنی دیجیتال مشهود

                                                            کوالای شگفت انگیز

((انیمیشن بسیار جذاب و دیدنی و کمدی با دوبله خیلی خوب و جذاب  با گویندگی:

عرفان هنر بخش - امین قاضی- شهره روحی- ساناز غلامی-رضا سخنور-فرهاد اتقیایی -علیرضا وارسته- مینا مومنی معصومه احسانیان و آریو فلاح و .......))

خلاصه داستان:جانی کووالا به همراه دو دوست خود ، هامیش و هیگنز، عازم سفری به سمت استرالیا می شوند. اما در میانه راه تریلر آنها خراب شده و درون ناکجاآباد سرگردان می شوند و …

(( نکته این کارتون بصورت نرم افزار منتشر شده و همراه آن 3 تا بازی فلش- آموزش حیوانات – رنگ آمیزی کودک و داستان و آهنگ کارتون ها را گذاشته اند. به همین خاطر خود این انیمیشن با افتضاحترین کیفیت تصویری جهان می باشد.

و بدتر از این سبک سانسور 100 درجه از عصر حجر هم عقب تره. هر وقت زن و دختری وارد تصویر می شوند یک مستطیل کدر بزرگ روی فیلم میافته. که بیننده تمام مدت احساس میکنه داره کارتون را از پشت شیشه مشجر تماشا میکنه!!!!))

جیمی نوترون و دزد تخم مرغ – محصول: آمریکا          - مدیر دوبلاژ:   ؟؟؟  - مترجم:    ؟؟؟   -

 هنر هشتم

                                                                          جیمی نوترون

دوبله جذاب با گویندگی: آرزو آفری- ساناز غلامی- شهره روحی- محمد کمال معتضدی- عرفان هنر بخش و ......

((شامل داستانهای: من مامان واقعیمو میخوامجیمی نوترون ضربدر شش- سرقت بزرگ تخم مرغ-  دشمنی

مسابقات بیس بال- دستگاه پیرمرد ساز ))

((قسمتهای این سری  خیلی خنده دار و قشنگ بود. دوبله اش هم خیلی باحال و بامزه بود.))

نجات ستارگان – محصول: اسپانیا 1999-  مدیر دوبلاژ: هومن خیاط - مترجم: مهدیه زندی-  ریزموج

                                                                

خلاصه داستان: گروهی از حیوانات متوجه اختلالاتی در ستارگان و ماه می شوند و تصمیم می گیرند برای نججات ستارگان اقدام کنند و همگی به جنگل می روند .......

با آهنگهای زیبای فارسی و گویندگی: آرزو آفری – کیوان عسگری- هومن خیاط و..........

بیلی گربه : گربه ها می توانند حرف بزنند – مدیردوبلاژ: شهره روحی – مترجم: هدی مظاهری - ریزموج

                                   بیلی گربه                               

خلاصه داستان: بیلی که در این قسمت تبدیل به گربه شده بود توسط جادوگری توانایی صحبت کردن پیدا می کند تا اینکه جادوگر  تصمیم می گیرد ......

بن تن نیروی بیگانگان فصل دوم :قسمت 14 – محصول: آمریکا 2010- مدیر دوبلاژ: احسان مهدی- مترجم: سارا حسنیشرکت لوح طلایی

                                  بن تن                               

ماجراهای جکی چان :شکار مار -  مدیر دوبلاژ: احسان مهدی - مترجم: سارا حسنی - جوانه پویا                                                                     ماجراهای جکی چان

باب اسفنجی در شهر گمشده -  محصول: آمریکا 2010 – مدیر دوبلاژ: محمدرضا صولتی -

مترجم: سمیه محمدی  - ویدئو رسانه پارسیان

                                                                    باب اسفنجی

((با گویندگی: محمدرضا صولتی- نرگس پناهی – خاطره محمودیان- مینا گل محمدی- شیما صولتی))

خلاصه داستان: باب اسفنجی به همراه دوستانش با سفینه آتلانتیس به گردش می روند. آنها در این سفر با اتفاقات شگفت انگیزی

روبرو می شوند ......

سوپرنورمن – محصول: آمریکا 2010 -  مدیر دوبلاژ:  ناهید امیریان - مترجم: محمود گودرزی   - هنرنمای پارسیان

                                                                     سوپرنورمن

خلاصه داستان: پسرکی به نام نورمن توانایی برقراری ارتباط با دنیای ماورا را دارد ولی هیچکس به جز تنها دوستش نیل به این توانایی باور ندارد. تا اینکه اهالی شهر برای دفاع از خود به این توانایی نورمن نیاز دارند ....

((انیمیشن جذاب ترسناک از سازندگان انیمیشن " کورالین" دوبله آنونس فیلم بسیار جذاب  ولی خود کارتون باصدای  

" ناهید امیریان " است.))

 

ماپت ها با دوبله موزیکال گلوری منتشر شد

ماپت ها – محصول: آمریکا 2011 – مدیر دوبلاژ: مینا مومنی- مترجم: سیاوش شهبازی

تصویر دنیای هنر

                                                        ماپت ها           

خلاصه داستان: ماپت ها عروسکهای بامزه و شادی هستند که مدتها با برنامه تلویزیونی مفرحشان مردم را شاد می کردند.

اما اکنون سالهاست که مردم دیگر از آنها یاد نمی کنند تا اینکه ....

با گویندگی: کیوان عسگری- امین قاضی- فرهاد اتقیایی- ثمین مظفری- مینا مومنی-

ناصر محمدی- هومن خیاط- عرفان هنر بخش-علیرضا وارسته- شقایق زین العابدینی-

کیوان صادقی یگانه- محمد کمال معتضدی- آریو فلاح- وحید آذری- سارا جامعی-

ساناز غلامی- محبوبه نریمیسا- کاملیا زارعی- کسری نیک آذر- حسین خاوری- فریبا ثابتی نژاد- مسعود سیدی

ماپت ها                                                                  

(( دوبله موزیکال بسیار عالی و تمام آهنگهای موجود به زیبایی دوبله شده. فقط حیف... حیف که به طرز بی رحمانه و وحشتناکی سکانسهای موزیکال فیلم سانسور شده.

خصوصا اصلی ترین آهنگها که در نسخه اصلی بارها و بارها تماشا کردم

و شنیدم و لذت بردم .اصلا توی فیلم نیست. حالا بخش های انسانی را میگم:خب نمیشه پخش کرد! ولی بخش های عروسکی که

10۰ بار بالاتر از این آهنگها و حرکات را در فیلمهای عروسکی خودمون داریم

ولی اینجا سانسور شده! پایان فیلم خیلی حیف تر شد! تمام شادی و طنز آخرش هدر رفت! نمی دونم دوبله شده بوده یا نه؟!!!))

اسباب بازی های زیر شیروانی- محصول: فرانسه- چک – کارگردان: ژیری بارتا-

مدیر دوبلاژ: هومن خیاط- مترجم: سیاوش شهبازی- تصویر دنیای هنر

                                                                 زیر شیروانی            
خلاصه داستان: داستان عروسک زیبایی به نام " آلاله  " است که در یک صندوق قدیمی به همراه دوستانش زیر شیروانی زندگی می کند. وقتی پرنسس آلاله توسط پادشاه دیکتاتور ربوده می شود . دوستانش قصد نجات او را را دارند که ....

آغاز شورش-  محصول: آمریکا 2012 - مدیر دوبلاژ: امیرمحمد صمصامی-

مترجم: مسعود میر اسماعیلی- هنرنمای پارسیان

                                                                   ترون


خلاصه داستان: بک یک برنامه جدید رایانه ای است که تحت آموزشهای ترون به مرور مهارت پیدا میکند و رهبری شورش در دنیای رایانه ها را به عهده میگیر د. ترون نیرومندترین جنگجوی رایانه هاست که ......

بازی آخر((فوتبال کهکشانی)) - محصول: فرانسه و انگلستان – مدیر دوبلاژ:                - مترجم:                  - هنرهای تصویری سوره

                                                                    فوتبال کهکشانی

خلاصه داستان: آرچ ا افراد با تجربه است. او سالها از وطن دور بوده و به وطن بازگشته. او گروه جدیدی راه اندازی می کند و سعی میکند و سعی دارد از استعدادهای تازه برای گروهش استفاده کند......     glactik football           

((با گویندگی: مجید حبیبی- حامد عزیزی- مهدی ثانی خانی –آنیتا قالیچی و ...............))

      لینک دانلود "مردعنکبوتی شگفت انگیز 2012" به مدیریت و گویندگی: اشکان صادقی

                                                                     مرد عنکبوتی

قابل ذکر است این فیلم در بازار کشور با  دوبله دیگری و گویندگی:شروین قطعه ای منتشر شده. 

هتل ترانسیلوانیا با دوبله جذاب منتشر شد

هتل ترانسیلوانیا – محصول: آمریکا 2012- مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش

مترجم: سعیدرضا منصوری  - ریز موج

                                                           هتل ترانسیلوانیا

(( به همراه پشت صحنه فیلم و ویدئو کلیپ زیبای فارسی))

دوبله بسیار عالی و بامزه و آهنگهای فوق العاده جذاب و متفاوت دوبله فارسی  و مدیریت عالی از: عرفان هنربخش

با گویندگی: فرهاد اتقیایی -  ساناز غلامی- عرفان هنربخش – ناصرمحمدی- مینا مومنی-

آریو فلاح-  بهزاد الماسی- حسین خاوری- راضیه فهیمی- کیوان صادقی یگانه- شهره  روحی- شقایق زین العابدینی- معصومه احسانیان- عباس پاک نهاد- عاطفه رضوانیان- علی نکویی- فریبا ثابت نژاد- سحر تهرانچی- مرتضی یاسری((شک دارم درست شنیده باشم.))-

علی برومند- پرستو عامری            

خلاصه داستان: تصور کنید دنیا ازنگاه هیولا چه شکلیه؟ آدمها رو چه جوری می بینین؟ حالا اگه یه پسر بچه وارد جشن تولد دخترشون بشه چی میشه ؟ اگه دخترشون از اون پسره خوشش بیاد چی ؟!

الیاس وگنج دریایی- محصول: 2010 – مدیر دوبلاژ: شهره روحی- مترجم: سیاوش شهبازی - کیمیانما

                                        گنج دریایی                            

خلاصه داستان: در یک بندر قدیمی و آرام به نام ((گنج دنج)) قایق ها خودشان را برای فصل ماهیگیری آماده می کنند .غافل از اینکه صاحب یک بندر جدید با قایق های مجهزش نقشه نابودی ((گنج دنج)) را کشیده. الیاس قایق نجات کوچک تمام تلاش خود را برای نجات دوستانش انجام میدهد.

باب اسفنجی در سرزمین خرچنگ ها – محصول: آمریکا 2011 – مدیر دوبلاژ: محمدرضا صولتی-

مترجم: سمیه محمدی - ویدئو رسانه پارسیان

                                                                    باب اسفنجی

خلاصه داستان: در اولین روز تابستان باب خوشحال و سرحال و سرحال به رستوران خرچنگی می رود.

آنها برای پولدار شدن به فکر استفاده از تعطیلات می افتند ....

عناوین بسیاری کارتون در بازار

شعبده باز – محصول: آمریکا 2010 – مدیردوبلاژ و مترجم: هومن خیاط  - تصویر دنیای هنر

                                    شعبده بار                               

خلاصه داستان: شعبده باز فرانسوی بعد از مدتی بیکاری برای پیدا کردن کار به اسکاتلند می رود. در آنجا با زنی آشنا می شود که مسیر زندگی اش را دستخوش تغییراتی می کند ..........

ماجراهای آستروبوی 6 – محصول: ژاپن 2005- مدیر دوبلاژ: محبوبه نریمیسا  -

 مترجم: عالیه سجودی -  تصویر دنیای هنر

                                    آستروبوی                             

خلاصه داستان: خطر سلامت دریاچه اژدها را تهدید می کند. آسترو نیز به دنبال اژدها می گردد و .....

سریال اسمورف ها 5 – محصول: انگلستان – مدیردوبلاژ: هومن خیاط  - تصویر دنیای هنر

                                                                     اسمورف ها

با گویندگی: عرفان هنربخش- ساناز غلامی- کیوان عسگری و .............. 

خلاصه داستان: هارمونی و اسمورفت در جنگل به کتاب جادویی مرموزی برمی خورند که .....

بن تن 13 – محصول : آمریکا 2010 – مدیر دوبلاژ: احسان مهدی- مترجم: ساراحسنی

شرکت لوح طلایی

                                           بن تن                        

پرنسس کوچولو رویای شبانه – محصول: آمریکا  ۲۰۰۸ - مدیر دوبلاژ: سبحان اکرامی  - مترجم:  مرضیه مجتهدی - هنرهای تصویری سوره ((با گویندگی : اشکان صادقی و....))

                                                                   پرنسس کوچولو

خلاصه داستان: پرنسس کوچولو تصمیم گرفت دختران همسایه را برای مهمانی شبانه دعوت کند و دختران که می خواستند با پرنسس کوچولو دوست شوند دعوت او را پذیرفتند و ...

مانی و پروژه بزرگ – محصول: آمریکا 2011- مدیردوبلاژ: مجید داوودی

مترجم: فرشته فرامرزیانویدئو رسانه پارسیان

                                                                 مانی و پروژه بزرگ

با گویندگی:     مجید داوودی- محمد طهانی- محمدرضا صولتی- صالح جراح نجفی-

 نرگس پناهی-محمد بهاران- محمدرضا لبیب- خاطره محمودیان-رویا ثوقیان-فرزانه امیدوار و...

خلاصه داستان: مانی و ابزارها از کارهای کوچک و تکراری خسته شده اند و به پیشنهاد آقای دندی کار در یک پروژه بزرگ ساختمانی را شروع می نمایند . ولی آقای لئوپارد خرابکاری نموده و ...

  میکی موس و قطار سریع السیر - محصول: آمریکا ۲۰۰۹- مدیر دوبلاژ: محمدرضا صولتی- 

مترجم: حسن تقی پور- ویدئو رسانه پارسیان  (( به همراه انیمیشن کوتاه و جذاب:بالن))

                                                                 می موس و قطار سریع السیر     

با گویندگی: محمدرضا صولتی-حسین خاوری- مجید داوودی-نرگس پناهی-نسیم رضایی و ....

خلاصه داستان: بازهم  میکی موس تصمیم دارد در باشگاه خود جشنی به همراه دوستانش به پا کند

او برای دعوت از آنها به کمک موش موشک قطاری را تهیه می کند ....